Cherchons un peu d’où vient l’expression : « Faire un froid de canard ». On sait que le canard vit volontiers sur les lacs et étangs où il a ses habitudes une grande partie de l'année. L'étendue d'eau le protège en partie de ses prédateurs terrestres. Quand la gelée s’installe sur les plans d’eau, les canards se déplacent vers les eaux vives, rivières et ruisseaux. Et ce serait en effet ces jours de froid très vif que le chasseur aurait le plus de chance de rencontrer ce pauvre palmipède. A la chasse au canard, le chasseur doit rester immobile, aux aguets. Le froid le pénètre d’où l’expression « Il fait un froid de canard ».